Yıl 1974, Neruda bir yolcunun sorgusunu karalamış… Ben de, hatırlamaktan memnuniyet duydugum, Şili İspanyolcamın yardımı ile tercüme etmeye çalıştım. Keyif almanız umuduyla. VİVA Chile!!! 🙂

Sorgulayan Şiir

Şimdi, hesabının hikayesini öğrenmek istiyor, yolcu
Onların coğrafyalarına, ziyaretini esirgedi tanrı,
Görmezden geldi, cennet yolunda çektikleri bütün acıları,
Hiçbir şey ve hiç kimse yoktu onların gök-yüzlerinde,
Bir gök gürültüsü, bir ağaç yahut bir sahte tanrı.
O sırada tanrı,
Yeni yeni cezalar mı yazıyordu acep, aşka düşmüş tüm insanlara?

Pablo Neruda
Çeviri:  Feyyaz Alaçam

neruda