Ay: Mart 2014
-
Kırmızıya Özlem
Kırmızıya Özlem üzerine ‘suç’ yıkacağım bir kadeh şarabım yok, ne kötü ve daha kötü ‘erkekler ağlamaz’ diyenlerin hep kadın oluşu Feyyaz Alaçam _________________________________________________________________ . . . .
-
Kırık Umut
Kırık Umut hayatta her şey bir kez gelir insanın başına. sen atladın, ben düştüm. Feyyaz Alaçam ____________________________________________________________________ . . . .
-
iki yakanın çocukları : berkin elvan ve alexandre grigoropoulos
İki yakanın iki farklı evladı, Alex ve Berkin. Aynı dünyanın çocukları. Birbirinden farklı iki çocuk, tek yürek. Berkin kumraldı, Alex sarışın. Alex zengindi, Berkin yoksul, Alex Yunanistan topraklarında yaşıyordu, Berkin Türkiye topraklarında. Alex rock dinleyicisiydi, Berkin rap dinleyincisi. Halkı Alex’e doyamasa da acısını doya doya yaşadı, Berkin’in yasını tutmaya bile izin verilmiyor. Belki de tek…
-
____ Yolculuk / El Viaje
Latin Amerika yolculuğunda edindiğim 1974 basım bir Pablo Neruda kitabını okurken, güzelliğe güzellik katma isteği doğdu içimde… Hiç sıkılmadan, çok severek hatta şehvetle ‘tercüme’ etmeye çalıştım, Neruda’nın söylemek ve hissettirmek istediklerini… İşte La Espada Encendida adlı, Buenos Aires’de basılmış Neruda kitabından ilk çevirim; Yolculuk Gemi ! Kaderine karşı bir gemi ! Ne kaderi? Denize karşı…
